These few lines to let you know informations, or details about pyrography, for no italian speaking language, especially to South American friends.
About me...Italian, over 49 years old, I am fond of pyrogravure, the artistic wood or leathercut-technique. I also use electric bit to cut materials. I am keen on art and artistic creations. I would like to give you some details concerning the use of this technique on wood:
  • buy a pyrograph with a voltage regulator and a pen with interchangeable bit;
  • choose carefully the materials you use: pay attention when you work with soft surface, in this case you can easily make mistakes. Working with wood can also be difficult in leaving marks;
  • never be in a hurry with pyrograph, be always concentrated in working;
  • watch out temperatures and use your hands carefully, you can risk to burn;
  • use wax or other protecting oil at the end of your work:in this case never make any correction after;
  • buy books about phyrograpy with photos; sometimes training course can be useless!
Last but non least use internet to help you in pyrography, it will give you a lot of advice.

Thank you very much.



Estas pocas líneas para algunas informaciones dedicadas a los hispanohablantes que no saben la lengua italiana.
Yo soy Luigi Conci, pirografista romano, desde siempre apasionado con esta técnica. Me reputo ante todo un artesano (no un artista), aficionado a esta aplicación tanto que quise dar publicidad a sus cualidades con el presente espacio web, creado hace siete años! Tal vez un día voy a traducir cada texto de estas páginas html, pero (lo siento) por ahora me limito a los siguientes consejos:
  • adquirir un pirógrafo con punta no fija (sino intercambiable) y con el controlador de calor;
  • elegir con atención la madera, teniendo siempre presente el tipo de figura que se quiere trazar sobre la superficie (para dibujos geométricos, por ejemplo, se aconseja una madera dura, más dificilmente marcable);
  • trabajar siempre bien concentrados para no equivocar irremediablemente el trazo y para no quemarse las manos;
  • no pirografar después de pasar ceras u otras sustancias protectoras;
  • comprar, eventualmente, libros sobre el argumento con fotos: mejor aprender de esta manera que participar en cursos costosos;
  • navegar mucho en Internet y visitar otros sitios para aprender a través de la comparación.
¡Gracias a todos!



Nachstehend einige Zeilen  in deutscher Sprache für diejenigen,  die der italienischen Sprache nicht mächtig sind:
Ich bin ein Brandmaler aus Rom und begeistert an dieser schwierigen Technik. Ich schätze mich als Handwerker ein (kein Künstler), der so sehr diese Kunsttechnik liebt, dass ich diese Website bereits vor sieben Jahren geschaffen habe. Vielleicht werde ich die ganze Website in der Zukunft übersetzen; jetzt beschränke ich mich hier erst auf einige wesentliche Ratschläge, die für Sie, so hoffe ich, von Nutzen sein werden:
  • ein für Brandmalerei entwickeltes Gerät (Brenn-Peter) mit jeweils getrennt stufenlos einstellbaren Brennspitzen und Temperaturregelung kaufen;
  • mit der vorgewählten Zeichnung im Sinne das Holzbrett sorgfältig wählen (z.B. ein hartes Holz wird für genaue Linien und geometrische Zeichnungen geeignet sein);
  • beim Brandmalen immer die höchste Konzentration behalten und somit verhindern, dass das Holzbrett falsch bezeichnet wird - und vor allem sich nicht die Hand verbrennen;
  • nie auf vorbehandelten Holzbrettern brandmalen: Wachs oder andere Schutzüber-züge immer zum Schluss verwenden;
  • im Internet surfen und alle Webseiten mit dem Thema Brandmalerei besuchen;
  • Bücher äber Brandmalerei lesen, die möglicherweise an vielen Abbildungen reich sind, um sie   mit den verschiedenen Ausf&ührungen und Erfahrungen zu vergleichen. Meiner Meinung nach sind die teure Brandmalereikurse wenig hilfreich.
Achtung: verlieren Sie nicht den Mut bei den ersten Fehlern. Die Pyrographie erfordert Geduld, Langsamkeit und Konzentration. Sie ist keine Sache für hastige Menschen!



Juste quelques lignes pour des informations dédiées aux francophones ne connaissant pas la langue italienne.
Je suis un pirographiste romain, passionné depuis toujours par cette tecnique. Je me considère avant tout comme un artisan (pas un artiste) et j'aime cette activité au point de vouloir en dévoiler les qualités à travers cet espace sur internet, que j'ai créé il y a septe ans.Peut-être tradurai-je un jour chaque texte contenu dans ces pages html, mais (j'en suis désolé) je me limiterai pour le moment à ces conseils essentiels:
  • acheter un pirographe avec une pointe non fixe (mais interchargeable) et un régulateur de chaleur;
  • choisir le bois avec soin, en connaissant a l'avance le genre de figure que l'on souhaite tracer (pour des dessins geometriqes, par exemple, un bois dur est préférable);
  • veiller, pendant le travail, à garder toujours une concentration maximale de façon à ne pas gancher irrémédiablement le dessin, et à ne pas se brûler les
    mains;
  • ne jamais pirographer après avoir enduit le boit de cires ou d'autres substances protectrices;
  • acheter éventuellement des ouvrages sur le thème contenant des photos: mieux vaut apprendre de cette manière que parteciper à des cours coûteaux;
  • surfer sur internet et visiter d'autres sites pour apprendre  en se confrontant à
    d'autres points de vue.
Merçi à tout le monde.



Essas poucas palavras contém algumas informações essenciais dedicadas aos portugueses que não entendem a lingua italiana.
Meu nome é Lugi Conci, romano, com mais de trinta anos de idade, apaixonado há muito tempo por esta técnica, difficil, pouco difundida mas...belìssima!
Me considero um artesäo,  nä um artista,  que ama a madeira e o fogo tanto assimde construir um site web (este), já ao seu sétimo ano de vida, em bom estado de saúdee com certeza em aumento de contactos e de interesse (talvez é o site web mais completo sobre o argumento). Agora lembrem-se estas minhas simples recomedações (talvez um dia onde eu traduzirei em cada texto contido no html destas páginas) mas, eu repito-lhe, para hora eu dou somente estes essenciais conselhos:
  • comprar um instrumento com a punta não fixa (mas intercambiavel) e com um regulador de calor;
  • escolher com cuidado a madeira, lembrando-se que é o sujeto que ''manda'' (por exemplo: linhas geométricas e precisas vão precisar uma madeira dura onde fica difficil pirografar, ou seja deixar a senha da punta);
  • sempre ficar cuidados e concentrados para evitar de:
    a) queimar as mãos;
    b) errar a senha, porque cancelar é difficil (mas não impossivel);
  • não quiemar a madeira após a cera ou a outras substâncias protegendo;
  • comprar livros sobre o argumento com,  se possivel, muitas imagens (melhor aprender com a prática que frequentando cursos caros e poucos úteis);
  • navegar muito no internet (o confronto é sempre util) e visitar outro web site.
Obrigados a todos.

Top
Free site counter